ふなっちの英語フレーズ辞典

ふなっちの英語フレーズ辞典

身近なフレーズから覚えて英語をマスターしよう♫そんな思いで作った英語フレーズ辞典です。

英語で恋愛してみたい!使えるとモテる英語フレーズ4選

f:id:takaaki005:20171006125404j:plain

恋愛フレーズを英語で言えたら。。どんなにカッコイイでしょうか。

もし気になる人が英語圏の人でも気持ちが伝わればワンチャン...なんてこともあるかもしれません。

しかし日本語で思っていることをそのまま英語にしてしまうと相手がびっくりしてしまったり、イケてない表現になってしまう場合があります。今回は恋愛で使えるフレーズをよく間違えやすい表現、イケてる表現を例に紹介していきます♫

1. 彼女いる?(彼氏いる?)

ちょっと気になる相手には聞いておきたいこの言葉。でもいきなり普通に聞いていしまうと相手を驚かせてしまいます。

❌イケてない聞き方

  • Do you have a girlfriend/boyfriend?
  • 彼女いますか?(彼氏いますか?)

普通に聞くとこうい表現になりますよね。英語としては合っているのですが、相手は驚いてしまいます。

⭕イケてる聞き方

  • So, what are your plans with your girlfriend/boyfriend this weekend?
  • 今週末彼女(彼氏)とどう過ごすの?

直接「彼女(彼氏)いるの?」と聞くのではなく、相手に彼女(彼氏)がいる前提で聞いて見ましょう♫

 

→もし相手がいない場合は...

  • Well, I'm not seeing anyone
  • えっと、いま付き合ってる人いないんだ。

というような返事が返ってきて、自然と会話も続けやすくなります。

 

2. 君(あなた)のことがタイプなんだ

これも気になる相手には伝えたいフレーズですよね。

❌イケてない言い方

  • You're my type.
  • 君(あなた)は僕(私)のタイプなんだ。

直訳するとこのような言い方に。でもいきなり「タイプなんだ」って言われても両思いでもない限り「お、おうw」ってなる場合が多いでしょう。

では自然な会話にできるフレーズはこちら。

⭕イケてるフレーズ

  • Wow, I'll never met anyone like you. You're so cool.
  • 君(あなた)みたいな人と会ったことなかったよ。気が合うね♫

3. 君は綺麗だね/あなた格好良いね

この表現も、ストレートに伝えると相手はナンパやゴマスリのように感じてしまいます。

❌イケてない言い方

  • You're pretty. /You're good-looking.
  • きみ可愛いね/あなた格好良いね

その代わりにこう伝えてみましょう。

⭕イケてるフレーズ

  • You have great taste in shoes!
  • 君の靴のセンスいいね!
  • You are so easy to talk to.
  • 性格いいね、話しやすいね。

4. 愛してるよ

やっぱりこの気持ちは相手にしっかり伝えたい...できればイケてる言い方を覚えたいですよね。

❌慎重に使ったほうがいい

  • I love you.
  • 愛してるよ

「I love you.」は簡単には言えない言葉

 実は恋人同士で I love you. は簡単に言うことはありません。結婚したい気持ちが高まったら伝える大事な言葉です。では恋人同士や、これから仲良くなる場合はどのように伝えたらいいのでしょうか。

⭕イケてるフレーズ

  • I really like you.
  • あなたのことが大好き。

まずはファーストステップとして like から使っていくと良いでしょう。軽く伝える事ができるので気負いせずに使うことができます。

まとめ

  • 恋愛で使う言葉は、直訳すると相手が驚いたりマナー違反の場合があるので注意しよう。